Ruokalista omalle äidinkielelle
Tehdään kouluruokaa tutuksi nimien kautta. Tässä tehtävässä myös kotiväki saa kurkistuksen kouluruokailuun. Tehtävä sopii erityisen hyvin oman äidinkielen opetukseen, mutta myös muuhun kieliopetukseen.
Tehtävän toteutus
Oman äidinkielen tunnilla tulostetaan jokaiselle kouluviikon ruokalista suomeksi ja harjoitellaan sen kääntämistä omalle äidinkielelle.
Käännetty ruokalista viedään kotiin ja siitä jutellaan perheen kanssa. Keskustellaan, millaisia ajatuksia huoltajilla oli.
Kieliviikko! Valitaan koulun yhteinen viikko, jonka aikana eri kielille käännetyt ruokalistat esitetään kouluravintolan seinällä. Kuinka monelle kielelle koulussanne ruokalista kääntyy?
Tehtävä voidaan toteuttaa myös muulla kielitunnilla ruokasanaston harjoittelussa. Miten taipuvat kouluruuat englanniksi?